JOSÉ ANTONIO LLERALa plenitud Badajoz, 1971. ¿Qué es la plenitud? ¿A quién bendice? ¿Al lado de quién pelea? ¿A cuántos protege? Algunos escribieron que habían alcanzado su cima usando metáforas como quien toma un viejo … Read More

NUNO JÚDICEPoemAs Mexilhoeira Grande, Algarve, 1949. ÀS VEZES Às vezes sentimos que o tempo chegou ao fim, queas portas se estão a fechar por trás de nós, que já nenhum ruídode passos nos segue; e … Read More

LUIS ARTURO GUICHARDTRES PoemAs Tuxla Gutiérrez, México, 1973. I Desciende por la escalera del fríohasta el fondo de un pozo iluminadopor la luz cenital, brillan allílos rostros de quienes la construyeron.En el fondo está la … Read More

GEMMA GORCA8 Poemes Barcelona, 1968. Finals d’agost Obedientla primera fulla cau a terra. Per un instants’oblida de caure també el color, aferrat a la brancadelerosade la nostra mirada. Pigments Mesclar dues paraules,desfer-les amb el pinzell–groc … Read More

FERNANDO ECHEVARRÍAPoemas Cabezón de la Sal, Cantabria, 1929. PAISAGENS 1Fecha-se em neve o horizonte.Adensa-se-lhe a clausurasobre as árvores. O ventobaixou de repente. Inculcauma inflação de silêncioa ganhar o da caruma.Os melros surdiram dentrodessa grande fome … Read More

ALEJANDRO DUQUE AMUSCOEl silencio de la vida Sevilla, 1949 Atiende a este silencio, áspero y hondo.No es silencio que provenga de Dios ni de los hombres, llega de tu espacio interior, se acrece en ti … Read More

JORDI DOCETRES Poemas Gijón, 1967. ENTONCES Cuando el mundo se convirtió en el mundola luz brillaba como de costumbresobre un reloj indiferente,el aire estaba lleno de comienzosy mil veces en mil calles distintasalguien se tropezaba … Read More

HARKAITZ CANOPoemas Lasarte, Gipuzkoa, 1975. Txekhov vs. Yahoo (edo: diglosia eta teknologia) Anton Txekhoven esanetan, hiru bide har ditzake pertsona batek bizitzan:eskuinekoa hautatuz gero, otsoek irentsiko zaituzte,ezkerrekoa hautatuz gero, zerorrek irentsiko dituzu otsoak;erdikoa hautatzen baduzu, … Read More

ALMEIDA FARIAInfernos Coléricos Montemor-o-Novo, 1943. Nós, os coléricos, temos a nossa própria honra.Sempre levámos a sério as ameaças dos livros sagrados.Sempre acreditámos que a cólera decidiria deste nosso lugar.Escolhemos, apesar disso, a grande recusa, dispostos … Read More

JESÚS AGUADODOS POEMAS Sevilla, 1961. UN POEMA DE LA TRIBU NILA DE LA INDIA Te hemos llevado, padre,muy lejos del poblado.Te hemos llevado, padre,por un sendero nuevoque hemos abierto con nuestros machetesmientras las mujeresazotan a … Read More