MIGUEL VIQUEIRACOIMBRA, 1952cómprelo usté, señorito Hace años en Madrid Juanito Real tropezó una mañana de carnavales con un tipo que llevaba cartera y unas cajas de camisas, y éstas se cayeron al suelo. Pidió perdón, … Read More

JOAN TODÓLA SÉNIA, 1977EL ROBATORI Amb suavitat, amb una destresa experta, el lladre obre la finestra, només una mica: observa, escolta. Dins la casa tot dorm, però el moviment ha de ser lent, sigil·lós. No … Read More

FERNANDO SANMARTÍNZARAGOZA, 1959EL DESTINO DE LA CARTA Lo han invitado a un cóctel. Al atardecer. «Pásate a partir de las ocho. Habrá copas.» Así se lo ha dicho Helena, su compañera de trabajo, con la … Read More

MANUEL DA SILVA RAMOSCOVILHA, 1947JAM SESSION NA LINHA DA BEIRA BAIXA Era de manhãzinha cedo que Dinitério Vidal gostava de viajar para a sua terra natal. Era aí professor de música numa das numerosas escolas … Read More

MARINA PEREZAGUASEVILLA, 1978PÍAN Estoy muy cansada. Apenas puedo reaccionar a sus caricias. Entreabro los ojos. Es todavía la noche. Por la pesadez de mis brazos calculo apenas unas cuatro horas de sueño. Quisiera decírselo, que … Read More

LÍDIA JORGEBOLIQUEIME, 1946PERCURSO POR NEW ORLEANSà beira de um rio chamado mulher Dere ́s an ol’man called de Mississippi Dat’s de ol’man Id ’like to be What does he care if the world’s got troubles … Read More

JESÚS GARCÍA CALDERÓNBADAJOZ, 1975EL EXTRAÑO1975 Para Valentina Calderón y Manuel García Vela Le pareció un extraño el que se levantaba de la cama y comenzaba a vestirse con rapidez, otro muchacho que hubiera llegado hasta … Read More

JULIÁN RODRÍGUEZOSCURO ORÁCULO (UN FRAGMENTO) No recuerdo ahora sino que la última vez que pensé en ella con algo parecido al amor y no con hartazgo o pesadumbre fue en Roma o en Lisboa, hace … Read More

CARLOS QUIROGATINTAS DE MESA As variedades inéditas que se servem a seguir foram oferecidas para cata há poucos dias, no festival das Correntes d’ Escritas. A número 1, chamada ‘Cada livro é a antologia corrente … Read More