Cristina Almeida Serõido – O Confessionário – Os dias do retiro

ortegaNarrativa, SO9

CRISTINA ALMEIDA SERÕIDOO CONFESSIONÁRIO  Às quintas, à hora do estudo, a pedido, podiam as mais velhas ir sozinhas à confissão. O Sr. Padre lá estaria na igreja esperando as mais zelosas. Chegavam à entrada da … Read More

Isabel Río Novo – A casa de verão

ortegaNarrativa, SO9

ISABEL RIO NOVOA CASA DE VERÃOI   «A vida está cheia de ironias.» Assim pensou Miss Riverey, encostada à balaustrada do seu terraço voltado para o rio, aconchegando o xale, perfeitamente desnecessário para o tempo … Read More

Antoni Munné-Jordà – Dins la fosca

ortegaNarrativa, SO9

ANTONI MUNNÉ-JORDÀdINS LA FOSCA  Mòdul d’exploració a la nau. Hem aterrat sense novetat. La foscor és absoluta. El sòl és consistent i sense accidents destacables. Confirmem les dades obtingudes des de la nau sobre la … Read More

Paulo M. Morais – Memórias fugazes

ortegaNarrativa, SO9

PAULO M. MORAISmEMÓRIAS FUGAZES  Não vinha a esta terra há pelo menos dez anos. A última vez foi num aniversário do meu pai. Nem sei porque vim nesse ano.    Deixei de vir a esta … Read More

Miguel Filipe Mochila – Villa de Vallecas

ortegaNarrativa, SO9

MIGUEL FILIPE MOCHILAvILLA DE VALLECASSetembro – Novembro de 20171.Vista no mapa, Vallecas é uma longa espinha bruta cravada na garganta da capital. Os vallekanos usam kapa também para escreverem a palavra república. Na Repúblika de … Read More

Mario Claudio – Úbeda

ortegaNarrativa, SO9

MÁRIO CLÁUDIOUBEDAAo termo da jornada, e ao cabo de canseiras e orações, surge-lhe Úbeda como cidade majestática, fermentada pela abastança dos palacianos de Carlo V, à frente dos quais se especa o soberbo ministro Francisco … Read More

Iban Zaldua – Ibilbidea

ortegaNarrativa, SO8

IBAN ZALDUAIbilbideaIratzargailuak garaiz jo du: beti jotzen du garaiz. Mertxeri eskatu diot mesedez aldatzeko melodia, apur bat nekatuta nagoela egunero Berri Txarrak-ekin esnatzeaz: ez dut ulertzen Euskal Herrian iragan musikalean etengabe bizitzeko daukagun tema hori, … Read More

Miguel Sánchez-Ostiz – Las puertas de Valparaíso

ortegaNarrativa, SO8

MIGUEL SÁNCHEZ OSTIZLas puertas de ValparaísoVALPARAÍSO es para mí una ciudad pateada a conciencia, todo lo a conciencia que se puede patear una ciudad extraña cuando no llegas con la propia, y también una ciudad … Read More

João de Melo – Variações sobre um tema de Rulfo

ortegaNarrativa, SO8

JOÃO DE MELOVariações sobre um tema de RulfoVim a Comala porque me disseram que vivia aqui o meu pai,um tal Pedro Páramo. Foi minha mãe quem mo disse. E euprometi que viria vê-lo quando ela … Read More

Yolanda Izard – Zambullidas II

ortegaNarrativa, SO8

YOLANDA IZARDZambullidas II¿De dónde vengo? Vengo de la noche que habita en las aguas. De su oscuridad, de su silencio. Vengo del fondo de la raíz de la encina que una barca mece en medio … Read More