JOÃO DE MELOVariações sobre um tema de RulfoVim a Comala porque me disseram que vivia aqui o meu pai,um tal Pedro Páramo. Foi minha mãe quem mo disse. E euprometi que viria vê-lo quando ela … Read More
Yolanda Izard – Zambullidas II
YOLANDA IZARDZambullidas II¿De dónde vengo? Vengo de la noche que habita en las aguas. De su oscuridad, de su silencio. Vengo del fondo de la raíz de la encina que una barca mece en medio … Read More
João Paulo Cotrim – A minha cabeça é um lugar
JOÃO PAULO COTRIMA minha cabeça é um lugarE se na vez de dados fossem poliedros? Bastava um para que o jogo acontecesse. A mão vindo atrás no mais lento dos movimentos cinematográficos, como queremos para … Read More
Cláudia Clemente – Lost in translation
CLÁUDIA CLEMENTELOST IN TRANSLATIONO teu guia e tradutor tinha dito algo parecido com «é preciso pagar um preço demasiado elevado» e tu riste-te, claro. Quanto é demasiado elevado para alguém que trabalha em publicidade? E … Read More
Katixa Agirre – Fiesta de pijamas
KATIXA AGIRREFiesta de pijamasCoger y tirar. No hay otra opción. Antes de tirarlas cabe la posibilidad de hacer con ellas una bolita, y entonces sí, lo que procede es arrojarlas, sin contemplaciones, lo más lejos … Read More
Andreu Subirats
ANDREU SUBIRATSELEGIA DE VINARÒS in memoriam Felipe Osanz Sanz Ai! benvolgut i estimat Φίλιππος, qui els cavalls estima,mai no m’hauria pensat d’escriure eixos versos tan tristosque no vénen del cor ni del cap ni d’ànima … Read More
Fernando Sanmartín
FERNANDO SANMARTÍNINVASIÓN de IRAKESTUVISTE en Fort Dixel aire olía a frutavestíbulo de la guerracampo de entrenamientoBurger Kinglos signos han cambiadocasas abandonadasun asno come hierbala palmera quiere ser dátildesconfianzatres siluetas al fondoy el peligro nace de … Read More
Cláudia R. Sampaio
CLÁUDIA R. SAMPAIOCaminhamos com os olhos ausentese quando recordamos não é já com a memória,mas com o seu futuroNão tivesse escolhido o infernoe estaria agora encontrada no fim da terra,uma condensação interior Sentei-me na minha … Read More
Charo Ruano
CHARO RUANOCASA EN CONSRUCCIÓNSon las interminables, lentas obrasde un interior, a dónde nadie miraJoan Margarit(Casa de misericordia)PRIMERO VINO UN HOMBREde paciencia infinitamanos grandes y ásperasque trajo escuadras, metrosaparatos extrañoscon los que revisórincones, grietas, ventanasparedes maestras … Read More
Emily Roberts
EMILY ROBERTSMi padre me enseñó el color azul Cuando mis padres eran pobres y jóvenes y felices,heredaron (heredé) su primer árbol de Navidad. Yo teníados añosy aún no conocíael color azul. Hay un vídeo en … Read More