Valter Hugo Mãe – Espanha 1977

ortegaNarrativa, SO7

VALTER HUGO MÃEESPANHA 1977Para cima da igreja começavam os campos e havia muitas árvores. Por certos caminhos, a vila acabava e a mata punha-se alta a criar barreira. Para afastar as crianças dali, impedindo que … Read More

Antón García – Hecatombre

ortegaNarrativa, SO7

ANTÓN GARCÍAHECATOMBECuando llegué nun había naide. La lluz marchara como si baxaren el telón escuru del cielu. Nun había lluna, pero la nueche, estrellada y duce, dexaba ver los perfiles del mundu, como si los … Read More

Nuno Corbacho – A angústia do comentador antes do comentário

ortegaNarrativa, SO7

NUNO CORVACHOA ANGUSTIA DO COMENTADOR ANTES DO COMENTÁRIOO comentador estava nervoso. E o principal indício revelava-se nas doze vezes em que tinha verificado o nó da gravata desde que chegara àquela antecâmara. Estava prestes a … Read More

Mercedes Cebrián – Comercio Exterior

ortegaNarrativa, SO7

MERCEDES CEBRIÁNCOMERCIO EXTERIOR“Tráenos algo importado, Lola” —el mensaje de su familia era claro y escueto. Algo importado: lo más fácil del mundo en un Duty Free Shop. Lo más fácil del mundo cuando alguien compra … Read More

Eduardo Brito – O Gelo Imperfeito

ortegaNarrativa, SO7

EDUARDO BRITOO GELO IMPERFEITOA Primavera a chegar     Com a chegada do bom tempo, regressaram as moscas. Vi uma ou outra a esvoaçar sobre o escritório, procurei causas que justificassem a sua presença, mas nada. … Read More

Javier Pérez Walias- Ciclo de las tres piedras

ortegaPoesía, SO7

JAVIER PÉREZ WALIASCICLO DE LAS TRES PIEDRASCiclo ILa piedra blancaCada vez que abro los ojos muere un cordero en mi memoria. El cuello se le quiebra                    … Read More

Josep M. Roquer

ortegaPoesía, SO7

JORGE MARTINSWhat?, 2011JOSEP M. ROQUERRita, la política“La selecció natural afavoreix les forces de lanegació psicològica. L’individu treu profit de laseva habilitat per negar la veritat fins i tot quanla societat, de què forma part, pateix”.Garr … Read More

Pablo Javier Pérez López – Los países de piedra

ortegaPoesía, SO7

PABLO JAVIER PÉREZ LÓPEZLOS PAISAJES DE PIEDRA«Sancho, vezi tu cum ne duceun noroc prin ţări de piatră ?….»1Lucian BlagaEn el reflejo del cielodibujamos nuestro rostro.Marea distintadormimos en la sombra.Con las tenazas de la lengualimpiamos nuestra … Read More

Nuno Moura

ortegaPoesía, SO7

NUNO MOURAPortamento1 longe de terem acabado as ruínasà volta de um eucalipto que cresceao nível dos discosque adoramos 2 vocação cheia de atrevimentoa disfunção do mundo porum teatro de homensnão eram assim mas agoradivertem os … Read More

Eduardo Moga

ortegaPoesía, SO7

JORGE MARTINSO destino das formas, 2011EDUARDO MOGA[TIEMBLAN TUS PUPILAS…]Tiemblan tus pupilas [también tienen esfínter] como tiemblala noche,y mi mano huérfana adereza tus lágrimas [las lágrimas permitieron a AlexanderFleming descubrir la lisozima en 1922]vertiginosas      … Read More