JUAN RAMÓN F. MOLINA
BOSQUE I, 2000
Serie: Bosque de tinta

CLAUDICACIONES

Ni la tragedia ridícula
de la bohemia. Ni los delirios
del dinero nuevo.

Me basta un piso en propiedad
compartido con alguien a quien ame.

NORMALIDAD

La radio habla de héroes y tragedias
mientras tú pones el café al fuego.

Siempre pensaste que vivir envuelto
en un momento histórico debía
tener algo de épico. Te equivocabas:
escuchas en directo lo que un día
será llamado Historia
mientras decides si ponerle miel
o mantequilla a la tostada.

COSTUMBRE

Hecho al silencio de la noche, el cuerpo
que habito no asimila su presencia:
eriza mis cabellos ante el frágil
trastorno del ambiente cuando inhala
de mi pulmón el aire y deposita
su aliento en la cornisa de mis labios.

LOST IN TRANSLATION

Tu vida está escrita en un idioma
distinto del idioma en que te amo.
Me cuentas que te sientes
atrapado en un bosque de señales1,
que tienes a la vez
nostalgia de tu casa y de un lugar
que aún no has conocido2,
que te duele la patria3,
que quieres caminar al horizonte4
pero te duele el mundo5 y tienes miedo
de ver cerrar las puertas6.

A veces es sencillo:
amor mío7.

1 Schilderwald
2 Fernweh
3 Heimweh
4 Wanderlust
5 Weltschmerz
6 Torschlusspanik
7 Mein Liebling