JOÃO PAULO COTRIM A minha cabeça é um lugarE se na vez de dados fossem poliedros? Bastava um para que o jogo acontecesse. A mão vindo atrás no mais lento dos movimentos cinematográficos, como queremos … Read More
Cláudia Clemente – Lost in translation
CLÁUDIA CLEMENTE LOST IN TRANSLATIONO teu guia e tradutor tinha dito algo parecido com «é preciso pagar um preço demasiado elevado» e tu riste-te, claro. Quanto é demasiado elevado para alguém que trabalha em publicidade? … Read More
Katixa Agirre – Fiesta de pijamas
KATIXA AGIRRE Fiesta de pijamasCoger y tirar. No hay otra opción. Antes de tirarlas cabe la posibilidad de hacer con ellas una bolita, y entonces sí, lo que procede es arrojarlas, sin contemplaciones, lo más … Read More
Andreu Subirats
ANDREU SUBIRATS ELEGIA DE VINARÒS in memoriam Felipe Osanz Sanz Ai! benvolgut i estimat Φίλιππος, qui els cavalls estima,mai no m’hauria pensat d’escriure eixos versos tan tristosque no vénen del cor ni del cap ni … Read More
Fernando Sanmartín
FERNANDO SANMARTÍN INVASIÓN de IRAKESTUVISTE en Fort Dixel aire olía a frutavestíbulo de la guerracampo de entrenamientoBurger Kinglos signos han cambiadocasas abandonadasun asno come hierbala palmera quiere ser dátildesconfianzatres siluetas al fondoy el peligro nace … Read More
Cláudia R. Sampaio
CLÁUDIA R. SAMPAIO Caminhamos com os olhos ausentese quando recordamos não é já com a memória,mas com o seu futuroNão tivesse escolhido o infernoe estaria agora encontrada no fim da terra,uma condensação interior Sentei-me na … Read More
Charo Ruano
CHARO RUANO CASA EN CONSRUCCIÓNSon las interminables, lentas obrasde un interior, a dónde nadie miraJoan Margarit(Casa de misericordia)PRIMERO VINO UN HOMBREde paciencia infinitamanos grandes y ásperasque trajo escuadras, metrosaparatos extrañoscon los que revisórincones, grietas, ventanasparedes … Read More
Emily Roberts
EMILY ROBERTS Mi padre me enseñó el color azul Cuando mis padres eran pobres y jóvenes y felices,heredaron (heredé) su primer árbol de Navidad. Yo teníados añosy aún no conocíael color azul. Hay un vídeo … Read More
Manuel Rico
MANUEL RICO Cuatro poemas de un libro en marcha VIAJE “Próxima estación: Castejón de Ebro”, y suenacomo un anacronismo, como el mensajeolvidado de quien solo es ciudad desde hace tiempo. Miro el atardecer oscurecido. Hay … Read More
