SANTI PÉREZ ISASI The road not takenLlegaron a un merendero, que en realidad eran dos mesas de madera en medio de un pequeño oasis de árboles torcidos. El motor se paró con un último gorgoteo … Read More
Clara Pastor – New Heaven
CLARA PASTOR New HavenAlmerinda Pereira. Javier Tomeo. 2014Para ir al cementerio han tomado el tren. Hay que andar quince minutos hasta la estación, hace frío, como siempre en febrero, y sería más cómodo acercarse con … Read More
José Viale Moutinho – A aldeia das pobres cobras
JOSÉ VIALE MOUTINHO A aldeia das pobres cobrasIlustração de Fedra Santos Nas proximidades da aldeia havia uma ribeira triste onde apareciam cobras, as mais tristes cobras que há, as cobras da água. As cobras … Read More
José María Jurado – Atlas apócrifo de Literatura Universal
JOSÉ MARÍA JURADO Atlas apócrifo de Literatura UniversalIsaak Babel La ubre tumefacta de la luna se derramaba sobre las jenízaras barbas de la noche. En los ensortijados bucles negros brillaban las estrellas inmisericordes. Mañana entraríamos … Read More
Patricia Gonzalo de Jesús – La zona
PATRICIA GONZALO DE JESÚS La zona Los niños de la zona jugamos a muchas cosas. En primavera y verano corremos entre los álamos. Blanconegroblanconegroblanconegrogrisgrisgrisgris, los álamos son uno, y nosotros con los álamos, y … Read More
Avelino Fierro – El vaije de Sali
AVELINO FIERRO El viaje de Sali En un lugar del desván de la casa del pueblo estará, revuelto con otros, el cartel de “En la ciudad blanca”. Es de aquellos años en que … Read More
José Ignacio Carnero Sobrado – Ser otro
ALMERINDA PEREIRA. José Luís Peixoto. 2014JOSÉ IGNACIOCARNERO SOBRADO Ser otroVivir es ser otro. Ni sentir es posible si hoy se siente como ayer sesintió. Sentir hoy lo mismo que ayer no es sentir: es recordar … Read More
José Antonio Zambrano
DOROTHEA VON ELBESin título, 2016José Antonio Zambrano POEMASaGUas DE OtOÑOEs un cariño más.Ha llovido,y en la humedad de los ojoshay un refugio extrañoque no orea la noche. Quizá de este decir … Read More
Montserrat Villar González
DOROTHEA VON ELBESin título, 2016MONTSERRAT VILLAR GONZÁLEZ i, eu morrendonesta longa noitede pedra.CELSO EMILIO FERREIROLogo daquel tempoo silencio cesou, nacendo a palabra.Primeiro en tímidos murmuriosque foran converténdose enlongas conversas cada noite.Fóra, ao solpor, o arfoi … Read More
Juan Ramón Santos
JUAN RAMÓN SANTOS MAGNÍFICA DESOLACIÓNBravE nEW WOrLDA mi abuelo Ramón,que iba de pesimista por la vida,le entusiasmaban las palabras graves,como crisis, catástrofe o miseria,sobre todo cuando iban engarzadasen medio de sentencias lapidariascomo «Tarde o temprano … Read More