La obra “Aires” es una obra de los años 70, inédita en español, resultado de la aproximación de su autor a la poesía oriental (china y japonesa). De ahí que aquella se adelgace, sea más impresionista y evanescente; más sutil, en suma.

Philippe Jaccottet. Poeta suizo en lengua francesa nacido en Moudon en 1925. Después de cursar estudios de letras en Lausana, Philippe Jaccottet vivió durante algunos años en París como colaborador de la editorial Mermod. Casado en 1953 con la pintora Anne-Marie Aesler, se instaló en Grignan (Francia), donde vive desde entonces. En ese mismo año aparece su primer libro de poemas, L’Effraie et autres poèmes, a los que han seguido, El ignorante (1956), Airs (1964), A la luz del invierno y Pensées sous les nuages. En su último libro, Cahier de verdure y después de muchos años, combina la prosa y el verso. Está considerado uno de los poetas actuales más importantes en lengua francesa.