CLARA PASTORNew Haven Almerinda Pereira. Javier Tomeo. 2014 Para ir al cementerio han tomado el tren. Hay que andar quince minutos hasta la estación, hace frío, como siempre en febrero, y sería más cómodo acercarse … Read More

JOSÉ VIALE MOUTINHOA aldeia das pobres cobras Ilustração de Fedra Santos      Nas proximidades da aldeia havia uma ribeira triste onde apareciam cobras, as mais tristes cobras que há, as cobras da água. As … Read More

ALMERINDA PEREIRA. José Luís Peixoto. 2014 JOSÉ IGNACIOCARNERO SOBRADOSer otro Vivir es ser otro. Ni sentir es posible si hoy se siente como ayer sesintió. Sentir hoy lo mismo que ayer no es sentir: es … Read More

JORDI PUNTÍRONYÓ La primera carta va arribar un dimarts al migdia, però en Gori no la va obrir fins gairebé una setmana més tard. No la va obrir perquè no en tenia ganes. La seva … Read More

ABEL EVESO RONHOSO /  SEXO NA BANHEIRA O RONHOSO Abafa-se. O cortinado há muito que ganhou a cor da poeira que entra pela janela e costuma abanar como abanam todos os cortinados finos postos a … Read More

MIGUEL FILIPE MOCHILAA SEPARAÇÃO Il ya en moi quelque chose d’affreux qui monte etqui ne vient pas de moi, mais des ténèbres que j’aien moi, là où l’âme de l’homme ne sait pas où le … Read More

FERNANDO CABRAL MARTINSDIÁRIO DE LISBOA Il ya en moi quelque chose d’affreux qui monte etqui ne vient pas de moi, mais des ténèbres que j’aien moi, là où l’âme de l’homme ne sait pas où … Read More

VALTER HUGO MÃEESPANHA 1977 Para cima da igreja começavam os campos e havia muitas árvores. Por certos caminhos, a vila acabava e a mata punha-se alta a criar barreira. Para afastar as crianças dali, impedindo … Read More

ANTÓN GARCÍAHECATOMBE Cuando llegué nun había naide. La lluz marchara como si baxaren el telón escuru del cielu. Nun había lluna, pero la nueche, estrellada y duce, dexaba ver los perfiles del mundu, como si … Read More

NUNO CORVACHOA ANGUSTIA DO COMENTADOR ANTES DO COMENTÁRIO O comentador estava nervoso. E o principal indício revelava-se nas doze vezes em que tinha verificado o nó da gravata desde que chegara àquela antecâmara. Estava prestes … Read More