Iban Zaldua – Ibilbidea

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

IBAN ZALDUAIbilbidea Iratzargailuak garaiz jo du: beti jotzen du garaiz. Mertxeri eskatu diot mesedez aldatzeko melodia, apur bat nekatuta nagoela egunero Berri Txarrak-ekin esnatzeaz: ez dut ulertzen Euskal Herrian iragan musikalean etengabe bizitzeko daukagun tema … Read More

Miguel Sánchez-Ostiz – Las puertas de Valparaíso

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

MIGUEL SÁNCHEZ OSTIZLas puertas de Valparaíso VALPARAÍSO es para mí una ciudad pateada a conciencia, todo lo a conciencia que se puede patear una ciudad extraña cuando no llegas con la propia, y también una … Read More

João de Melo – Variações sobre um tema de Rulfo

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

JOÃO DE MELOVariações sobre um tema de Rulfo Vim a Comala porque me disseram que vivia aqui o meu pai,um tal Pedro Páramo. Foi minha mãe quem mo disse. E euprometi que viria vê-lo quando … Read More

Yolanda Izard – Zambullidas II

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

YOLANDA IZARDZambullidas II ¿De dónde vengo? Vengo de la noche que habita en las aguas. De su oscuridad, de su silencio. Vengo del fondo de la raíz de la encina que una barca mece en … Read More

João Paulo Cotrim – A minha cabeça é um lugar

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

JOÃO PAULO COTRIMA minha cabeça é um lugar E se na vez de dados fossem poliedros? Bastava um para que o jogo acontecesse. A mão vindo atrás no mais lento dos movimentos cinematográficos, como queremos … Read More

Cláudia Clemente – Lost in translation

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

CLÁUDIA CLEMENTELOST IN TRANSLATION O teu guia e tradutor tinha dito algo parecido com «é preciso pagar um preço demasiado elevado» e tu riste-te, claro. Quanto é demasiado elevado para alguém que trabalha em publicidade? … Read More

Katixa Agirre – Fiesta de pijamas

ortegaNarrativa, SO8, Suroeste

KATIXA AGIRREFiesta de pijamas Coger y tirar. No hay otra opción. Antes de tirarlas cabe la posibilidad de hacer con ellas una bolita, y entonces sí, lo que procede es arrojarlas, sin contemplaciones, lo más … Read More

Cristina Almeida Serõido – O Confessionário – Os dias do retiro

ortegaNarrativa, SO9, Suroeste

CRISTINA ALMEIDA SERÕIDO O CONFESSIONÁRIO   Às quintas, à hora do estudo, a pedido, podiam as mais velhas ir sozinhas à confissão. O Sr. Padre lá estaria na igreja esperando as mais zelosas. Chegavam à … Read More

Isabel Río Novo – A casa de verão

ortegaNarrativa, SO9, Suroeste

ISABEL RIO NOVO A CASA DE VERÃO I   «A vida está cheia de ironias.» Assim pensou Miss Riverey, encostada à balaustrada do seu terraço voltado para o rio, aconchegando o xale, perfeitamente desnecessário para … Read More

Antoni Munné-Jordà – Dins la fosca

ortegaNarrativa, SO9, Suroeste

ANTONI MUNNÉ-JORDÀ dINS LA FOSCA   Mòdul d’exploració a la nau. Hem aterrat sense novetat. La foscor és absoluta. El sòl és consistent i sense accidents destacables. Confirmem les dades obtingudes des de la nau … Read More