Arquitectura Humanitaria

Aspen Art Museum
Shigeru Ban | Humanitarian Architecture
Aug 9-Oct 5

Beginning with his pioneering designs for United Nations refugee shelters in the mid-1990s, 2014 Pritzker winning architect Shigeru Ban has devoted himself to humanitarian efforts in the wake of some of the most devastating natural and manmade disasters of the past two decades. With projects jointly selected by Ban and AAM Nancy and Bob Magoon CEO and Director Heidi Zuckerman Jacobson, and the exhibition design done by the architect himself, Shigeru Ban: Humanitarian Architecture broadly explores this fascinating and inspiring component of the architect’s practice with full-scale examples of Ban’s groundbreaking designs.

[ES]

Museo de Arte de Aspen
Shigeru Ban | Arquitectura Humanitaria
9 de agosto al 5 de octubre

A partir de sus diseños de vanguardia para viviendas de refugiados de las Naciones Unidas de mediados de los años 1990, el arquitecto ganador del Pritzker 2014,  Shigeru Ban se ha dedicado a los esfuerzos humanitarios en la raíz de algunos de los desastres naturales y provocados por el hombre más devastadores de las últimas dos décadas. Con los proyectos seleccionados conjuntamente por Shigeru Ban, Nancy y Bob Magoon, de la Associación Americana de Museos, el director ejecutivo e director Heidi Zuckerman Jacobson, con el diseño de la exposición realizada por el propio arquitecto: Arquitectura Humanitaria explora ampliamente este fascinante e inspirador componente de la práctica del arquitecto con ejemplos a escala real de los innovadores conceptos de Ban.

Paper Palaces
The architect of the dispossessed meets the one per cent.
By Dana Goodyear. The New Yorker, August 25 issue

With a team of student volunteers, Ban has touched down at nearly every major natural-disaster site of the past two decades. The arc of his career tracks the rise of cataclysmic weather as page-one news: the Kobe earthquake, which killed six thousand people (1995); the magnitude-7.4 earthquake in Turkey that left half a million homeless (1999); the Gujarat earthquake (2001); the Indian Ocean tsunami (2004); Hurricane Katrina (2005); the Sichuan earthquake (2008); the L’Aquila earthquake (2009); Haiti, Tohoku, the Philippines. Ban’s practice, according to Riichi Miyake, a scholar of Japanese architecture, is “an architectural iteration of Doctors Without Borders.”

[ES]

Palacios de papel
El arquitecto de los desposeídos se encuentra con el uno por ciento.
Por Dana Goodyear. The New Yorker, edición de agosto, 2014.

Con un equipo de estudiantes voluntarios, Ban ha tocado tierra en casi todos los principales desastres naturales de los últimos dos decenios. El arco de su carrera sigue los cataclismas climaticos que tocan las portadas de las noticias: el terremoto de Kobe, en el que murieron seis mil personas (1995); el terremoto de magnitud 7,4 en Turquía que dejó a medio millón de personas sin hogar (1999); el terremoto de Gujarat (2001); el tsunami del Océano Índico (2004); El huracán Katrina (2005); el terremoto de Sichuan (2008); el terremoto de L’Aquila (2009); Haití, Tohoku, Filipinas. La práctica de Ban, según Riichi Miyake, un estudioso de la arquitectura japonesa, es «una iteración arquitectónica de Médicos Sin Fronteras.»

New Aspen Art Museum building
9–10 Aug 2014 at Aspen Art Museum, Aspen
Wall Street International

Inaugural Exhibitions: David Hammons Yves Klein/Yves Klein David Hammons; Shigeru Ban: Humanitarian Architecture; Tomma Abts: Mainly Drawings; Rosemarie Trockel; Jim Hodges’s With Liberty and Justice For All (A Work in Progress); and Cai Guo-Qiang’s Black Lightning and Moving Ghost Town

The Aspen Art Museum (AAM) will open the doors of its new, 33,000-square-foot Shigeru Ban-designed building to the public on Saturday, August 9, 2014. The new building, located at 637 East Hyman Avenue in the heart of downtown Aspen, opens during the Museum’s 35th year of operation as a kunsthalle, and features year-round free admission, a rooftop sculpture garden with dramatic views of Aspen’s main skiing mountain, Ajax, and the surrounding landscape, and 17,500 square feet of exhibition space—more than tripling the amount of exhibition space in the the Museum’s current building.

Of the new Museum’s design, architect Ban explains: “In designing the Aspen Art Museum, I wanted to create a site-specific sequence that took into account the mountain views and the building’s purpose as an art museum, and to open the building to the outside so visitors could appreciate the beauty of Aspen from inside the building. I made the entrance foyer on the rooftop. It is like the experience of skiing—you go up to the top of a mountain, enjoy the view, and then slide down. I also achieved this sequence by opening the Museum to the beauty of nature with five important design features: the Grand Stair, the Moving Glass Room Elevator, the Woven Wood Screen, the Wood Roof Structure (Wood Truss System), and the Walkable Skylights.”

[…]

Construction of the new AAM facility and its endowment is 100% privately funded, with overall Capital and Endowment pledges of nearly $70 million raised—$45 million in building project funds and $25 million for the museum’s endowment.

[ES]

El edifício del museo de arte de New Aspen
agosto 9–10 2014 inauguración
Wall Street International

El Museo de Arte de Aspen (AAM) abrirá al público las puertas de su nuevo edificio de 33,000 pies cuadrados, diseñado por Shigeru Ban, el sábado, 9 de agosto de 2014. El nuevo edificio, ubicado en el 637 Este Hyman Avenue, en el corazón de el centro de Aspen, se abre al cabo de 35 años de actividad del Museo como un kunsthalle, lo cual da acceso libre todo el año a un jardín de esculturas en la azotea con vistas espectaculares del principal montaña de Aspen Skiing, Ajax, y el paisaje circundante, aparte los 17,500 pies cuadrados de espacio de exposición – lo cual más que triplica el espacio de exposición anteriormente disponible. Sobre el diseño del nuevo Museo, el arquitecto Ban explica: «En el diseño del Museo de Arte de Aspen, he querido crear una secuencia específica del lugar que tuviera en cuenta las vistas a la montaña y el propósito del edificio en tanto que museo de arte, abrindo el edificio hacia fuera por forma que los visitantes pudieron apreciar la belleza de Aspen desde el interior del edificio. Hice el vestíbulo de entrada en la azotea. Es como la experiencia de esquí—se sube a la cima de una montaña, disfrutando de la vista, y luego se desliza hacia abajo. También he conseguido esta secuencia mediante la apertura del Museo a la belleza de la naturaleza a partir de cinco características de diseño importantes: la Gran Escalera, la habitación de cristal en movimiento Ascensor, la Pantalla Woven Wood, la estructura de madera del techo (sistema de cerchas de madera), y las claraboyas transitables.»

[…]

La construcción des nuevo edificio de AAM y su dotación ha sido suportada a 100% por financiación privada, con participaciones globales de capital y de dotación de casi $70,000,000 — $45 millones en fondos para el proyecto de construcción y $25 millones para la dotación del museo.

 

REFERÉNCIAS

Shigeru Ban [web]

Shigeru Ban | Emergency shelters made from paper [TED]