Victoria Vesna. Noise Aquarium (2016-), Ars Electronica, 2018. Foto: Karina Lopez.
El ruido del acuario
A CADA QUINTA RESPIRACIÓN EL OXÍGENO QUE TOMAMOS ES PRODUCIDO POR EL PLANKTON – Dra. Sylvia A. Earle, Exploradora de National Geographic
La crisis ecológica es una crisis humana. Los océanos no deben considerarse superficies azules planas que sirven como orificios de caída donde podemos dejar desaparecer todos nuestros restos antropogénicos. Hay enormes cantidades de organismos que viven allí y algunos sufren dolor por nuestros desechos y ruido. Muchos están al tanto de los mamíferos, como las ballenas y los delfines, y ha habido discusiones sobre la contaminación química y de desechos. Pero, a menudo se ignora el entorno invisible e inaudible para nosotros que está profundamente aislado. Por lo tanto, en esta instalación, hemos creado plancton ampliado en 3D para que sea como ballenas. Además, amplificamos el ruido a medida que los participantes se acercan a las animaciones para simular cómo estos organismos podrían experimentar y percibir este ruido antropogénico. Este es un esfuerzo altamente interdisciplinario dirigido por artistas con biólogos, químicos, nano-toxicólogos y un animador que trabajan juntos hacia un objetivo común: crear conciencia.
Noise Aquarium
EVERY FIFTH BREATH WE TAKE IS OXYGEN PRODUCED BY PLANKTON
— Dr. Sylvia A. Earle, National Geographic Explorer
The ecological crisis is a human crisis. Oceans must not be considered as flat blue surfaces which serve as dropping holes where we can let vanish all our anthropogenic remains. There are vast amounts of organisms that live down there and some suffer pain from our waste and noise. Many are aware of mammals such as whales and dolphins and there have been discussions about the chemical and waste pollution. But – often ignored is the invisible and the inaudible environment to us that is deeply secluded. Therefore, in this installation, we have created 3D enlarged plankton to be like whales. In addition, we amplify the noise as participants move closer to the animations to simulate how these organisms might experience and perceive this anthropogenic noise. This is a highly interdisciplinary artist led effort with biologists, chemists, nano-toxicologists and an animator all working together towards a common goal – to raise consciousness.
Victoria Vesna
Buceando en el Espacio Profundo con el ruido del acuario
Por Magdalena Sick-Leitner, 2018/08/27
Las ballenas y los delfines en particular son altamente sensibles al ruido. Huyen y pierden su rumbo. En el peor de los casos, están varados en tierra y mueren en agonía. Pero no se sabe ni se sabe mucho sobre el efecto del ruido en los microorganismos de nuestros océanos y mares. Victoria Vesna, artista y profesora de UCLA, cree que estos microcosmos se ven gravemente afectados por nuestros desechos y la contaminación acústica. Junto con Alfred Vendl, director del Laboratorio de Visualización Científica de la Universidad de Artes Aplicadas de Viena, United Motion Labs, NYU Steinhardt, la Universidad de Medicina Veterinaria de Viena y el Departamento de Zoología Integrativa de la Universidad de Viena, ella desarrolló el Acuario de Ruido, que Se presentará en el Ars Electronica Festival 2018 en Deep Space 8K.
Diving into Deep Space with Noise Aquarium
by Magdalena Sick-Leitner, 2018/08/27
Whales and dolphins, in particular, are highly sensitive to noise. They flee and lose their bearings. In the worst case, they are stranded ashore and die in agony. But, not much is known or noticed about the effect of noise on the microorganisms in our oceans and seas. Victoria Vesna, artist and professor at UCLA, believes that these microcosms are severely affected by our waste and noise pollution. Together with Alfred Vendl, director of the Scientific Visualization Lab at University of Applied Arts Vienna, United Motion Labs, NYU Steinhardt, University of Veterinary Medicine Vienna and the Department of Integrative Zoology at the University of Vienna, she developed the Noise Aquarium, which will be presented at the Ars Electronica Festival 2018 in Deep Space 8K.